French and Spanish translations are available below.
Every question introducing the different parts comes from real-life situations. They just casually popped out of men’s mouths and wrecked my nerves. So I decided to write this article and try to answer them because gosh, we still have a long way to go.
“But why do you need a women’s day anyway? Where is our men's day?”
Women’s day is necessary because gender equality has not yet been reached. That’s it.
Men and women are not treated the same way in the world, and that’s a fact. Apart from salary differences, lack of representation in the world’s biggest institutions or education deprivation, 9 out of 10 people found to be BIASED against women. Almost half of people feel men are superior political leaders and more than 40% believe men make better business executives! - source
To me, one of the worst parts of this unequal education is that men feel entitled to women’s bodies. Yes, men have an unjustified and undeserved power over our bodies, and even have the audacity to tell us whether or not we can have an abortion, like if they knew what that felt like, like if they were convinced that’s just another whim we’re making.
Why do women feel ashamed after they’ve been assaulted or raped because they think they did something wrong? Because we’re taught – and SAID - it’s never a man’s fault. Men grow up to be strong and fearless. Women grow up to be cute and to not make trouble.
Well, it’s time for a change.
Do you know the strength it takes to be a woman? To speak up? To tell your truth?
So yes, we are angry, and no, we will not apologize.
“But do you really need to march in the streets?”
Yes, we do, because there is still so much work to be done, and so much awareness to be raised. I’ve recently became aware of the situation in Mexico, and it has me worried sick.
In Mexico, since 2007, murders of women — not all officially classified as femicide — have more than tripled to an average of 10 a day. TEN women are murdered EACH DAY.
“Yes but how many men?”
Do you not see the point? Men are killed as well, yes, in drug-related murders, in car accidents, in a lot of awful situations, but women in Mexico are suffering years of GENDER-RELATED violence. Gender-related killings. That means that they died for the simple fact of being born a woman.
On February 10th, two Mexican newspapers published leaked photos of the mutilated body of Ingrid Escamilla, a 25-year-old woman who was murdered and skinned from head to toe by her boyfriend.
Five days later, on February 15th, the body of a seven-year-old girl named Fátima, who had been reported missing, was found in a plastic bag. She had been kidnapped, raped, tortured and had her organs removed. - source
So yes, Mexican women are angry, enraged, and ask for justice. Most of the aggressors are free, many of the girls have not been found yet. The police isn’t helping, and entire families are left with nothing but their grief.
“It’s like this is in fashion”, says Ms Sánchez, “as if it were normal. There’s a lot of evil around . . . You want to burn things down and shout and scream but nothing will give us our daughters back.” - source
If protesting is what it takes to make our voices heard, then we will keep on taking the streets.
Señor, señores
no sean indiferentes
Se matan las mujeres
en la cara de la gente
“So you’re having a little anti-men party right?”
No! Being a feminist is also a men’s concern!
We are asking for equality and justice. We don’t want women to crush men. We want us to be treated the same. To achieve it, we need to be ALL TOGETHER in this.
Feminism starts with all the young girls AND boys, at home.
It starts in your head, in your words, in your looks, in your actions.
Speak up next time your dad says “yeahhhhh but she was wearing a skirt.” Don’t let your uncle make that “you better go back in the kitchen” joke. Don’t let your boss say “I would employ her but you knoowwww.. she’s gonna get pregnant”. Don’t let your sports instruction shout “come on, you run like a girl!”.
Next time you feel biased against someone based on their gender, realize it.
When you’re about to ask men to do a physical job, ask women as well. When you’re around kids, don’t automatically offer the doll to the girl and the truck to the boy. When a woman shares with you an assault story, trust her and don’t ask her what she was wearing. If your male friend feels like crying, tell him it’s ok. Don’t give a weird look to your aunt when your cousin says she wants a construction game for Christmas. Next time you have a gift to make for a girlfriend, don’t instinctively go to the make-up section.
Change starts with all of us. Opening our minds and realizing that violence against women takes many forms. That inequality is something we can change. That together we are stronger, men and women. That it’s not because we are DIFFERENT that we can not be EQUAL.
ESPAÑOL
"¿Pero por qué necesitan un día de mujeres de todos modos? ¿Dónde está el día de los hombres?”
El día de la mujer es necesario porque aún no se ha alcanzado la igualdad de género. Eso es tan simple.
Los hombres y las mujeres no reciben el mismo trato en el mundo, y eso es un hecho. Además de las diferencias salariales, la falta de representación en las instituciones más grandes del mundo o la privación de la educación, 9 de cada 10 personas se consideraron PREJUICIADAS contra las mujeres. ¡Casi la mitad de las personas siente que los hombres son mejores líderes políticos y más del 40% cree que los hombres son mejores ejecutivos de negocios! - source
Todavía se nos considera más débiles, más sensibles, menos capaces de manejar decisiones.
Para mí, una de las peores partes de esta educación desigual es que los hombres se sienten con derecho sobre los cuerpos de las mujeres. Sí, los hombres tienen un poder injustificado e inmerecido sobre nuestros cuerpos, e incluso tienen la audacia de decidir si podemos tener un aborto o no, como si supieran cómo se siente eso, como si estuvieran convencidos de que eso es solo otro capricho de nosotras que estamos haciendo.
¿Por qué las mujeres se sienten avergonzadas después de haber sido agredidas o violadas y creen que hicieron algo mal? Porque se nos enseña, y se nos dice, que nunca es culpa de un hombre.
Los hombres crecen para ser fuertes y valientes. Las mujeres crecen para ser lindas y no causar problemas.
Bueno, es hora de un cambio.
¿Sabes la fuerza que se necesita para ser mujer? ¿Para levantar la voz? ¿Decir tu verdad?
Entonces sí, estamos enojadas, y no, no nos disculparemos.
"¿Pero porque necesitan marchar en las calles?"
Porque todavía nos falta mucho que hacer, y se necesita tomar mucho mas conciencia sobre lo que esta pasando. Hace poco me di cuenta de la situación en México y me pone enferma.
En México, desde 2007, los asesinatos de mujeres - no todos clasificados oficialmente como feminicidios - han más que triplicado a un promedio de 10 por día. DIEZ mujeres son asesinadas CADA DÍA.
"Sí, pero ¿cuántos hombres?"
¿No ves el punto? Los hombres también son asesinados, sí, en asesinatos relacionados con las drogas, en accidentes automovilísticos, en muchas situaciones terribles, pero las mujeres en México sufren años de violencia de género. Asesinatos de género. ¡Eso significa que murieron por el simple hecho de haber nacido mujer, algo que ni siquiera eligieron!
El 10 de febrero, dos periódicos mexicanos publicaron fotos filtradas del cuerpo mutilado de Ingrid Escamilla, una mujer de 25 años que fue asesinada y desollada de pies a cabeza por su novio.
Cinco días después, el 15 de febrero, el cuerpo de una niña de siete años llamada Fátima, que había sido reportada como desaparecida, fue encontrada en una bolsa de plástico. Había sido secuestrada, violada, torturada y le habían extraído los órganos. - source
Entonces sí, las mujeres mexicanas están enojadas, enfurecidas y piden justicia. La mayoría de los agresores siguen libres, muchas de las chicas aún no han sido encontradas. La policía no está ayudando, y familias enteras se quedan con nada más que su dolor.
"Es como si esto estuviera de moda", dice Sánchez, "como si fuera normal. Hay mucho malo alrededor. . . Quieres quemar cosas y gritar y llorar, pero nada nos devolverá a nuestras hijas ”. - source
Si lo que se necesita para hacer oír nuestras voces es protestar, seguiremos tomando las calles.
Señor, señores
no sean indiferentes
Se matan las mujeres
en la cara de la gente
"Entonces, ¿arman una pequeña fiesta anti-hombres, verdad?"
¡No! ¡Ser feminista también es asunto de hombres!
Pedimos igualdad y justicia. No queremos que las mujeres aplasten a los hombres. Queremos que seamos tratados igual. Para lograrlo, necesitamos estar TODOS JUNTOS en esto.
El feminismo también comienza en casa, con las niñas Y los niños.
Comienza en tu cabeza, en tus palabras, en tu mirada, en tus acciones.
La próxima vez que tu papá diga "sí, sí, pero ella llevaba una falda", habla. No dejes que tu tío haga la broma de "mejor vuelve a la cocina mujer". No dejes que tu jefe diga "La emplearía, pero tú sabes que ... va a quedar embarazada". No dejes que tu entrenador grite "¡vamos, corres como una niña!".
La próxima vez que te sientas prejuiciado contra alguien por su género, DATE CUENTA.
Cuando estés a punto de pedirle a un hombre que haga un trabajo físico, pídale a las mujeres también. Cuando estés con niños, no le ofrezcas automáticamente la muñeca a la niña y el camión al niño. Cuando una mujer comparta contigo una historia de asalto, confía en ella y no le preguntes qué llevaba puesto. Si tu amigo tiene ganas de llorar, dile que está bien. No le des una mirada extraña a tu tía cuando tu prima dice que quiere un juego de construcción para Navidad. La próxima vez que tenga un regalo para una novia, no vaya instintivamente a la sección de maquillaje.
El cambio comienza con todos nosotros. Abrir nuestras mentes y darnos cuenta de que la violencia contra las mujeres toma muchas formas. Esa desigualdad es algo que podemos cambiar. Que juntos somos más fuertes, hombres y mujeres.
Que no es porque somos DIFERENTES de que no podemos ser IGUALES.
FRANÇAIS
"Mais pourquoi avez-vous besoin d'une journée des femmes? Où est la journée des hommes?"
La journée des femmes est nécessaire car l’égalité des sexes n’est pas encore atteinte. C'est aussi simple que ça.
Les hommes et les femmes ne sont pas traités de la même manière dans le monde, et c'est un fait. Hormis les différences de salaire, le manque de représentation dans les plus grandes institutions du monde ou le manque d'éducation, 9 personnes sur 10 se sont avérées BIAISÉES contre les femmes. Près de la moitié des personnes pensent que les hommes sont de meilleurs leaders politiques et plus de 40% pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants d'entreprise! - source
Nous sommes toujours considérées comme plus faibles, plus sensibles, moins capables de gérer les décisions importantes. Pour moi, l'un des pires aspects de cette éducation inégale est que les hommes voient le corps des femmes comme un dû. Oui, les hommes ont un pouvoir injustifié et immérité sur notre corps, et ont même l'audace de décider si nous pouvons ou non avoir un avortement, comme s'ils savaient à quoi cela ressemblait, comme s'ils étaient convaincus que c'est juste un autre caprice que nous osons faire. Pourquoi les femmes ont-elles honte après avoir été agressées ou violées et pensent qu’elles ont fait quelque chose de mal? Parce qu'on nous a appris - et DIT - que ce n'est jamais la faute d'un homme. Les hommes grandissent pour être forts et sans peur. Les femmes grandissent pour être discrètes et pour ne pas créer de problèmes. Oui, il est temps de changer.
Savez-vous la force qu'il faut pour être une femme? Pour hausser la voix? Pour dire la vérité? Alors oui, nous sommes en colère et non, nous ne nous excuserons pas.
"Pourquoi avez-vous besoin de marcher dans les rues?"
Parce qu'il y a encore tant à faire, et qu'il est essentiel de sensibiliser les esprits. J’ai récemment pris conscience de la situation au Mexique et ça me rend malade.
Au Mexique, depuis 2007, les meurtres de femmes - qui ne sont pas tous officiellement classés comme féminicides - ont plus que triplé pour atteindre une moyenne de 10 par jour. DIX femmes sont assassinées CHAQUE JOUR.
"Oui mais combien d'hommes?"
Mais ne vois-tu pas le problème? Les hommes sont également tués, oui, dans des meurtres liés à la drogue, dans des accidents de voiture, dans de nombreuses situations horribles, mais les femmes au Mexique subissent des années de violence liée à leur sexe. Des années de féminicide. Cela signifie qu’elles meurent pour le simple fait de naître femme, quelque chose qu’elles n’ont même pas choisi!
Le 10 février, deux journaux mexicains ont publié des photos du corps mutilé d'Ingrid Escamilla, une femme de 25 ans qui a été assassinée et écorchée de la tête aux pieds par son petit ami.
Cinq jours plus tard, le 15 février, le corps d'une fillette de sept ans nommée Fátima, qui avait été portée disparue, a été retrouvé dans un sac en plastique. Elle avait été kidnappée, violée, torturée et ils avaient extirpé ses organes. - source
Alors oui, les Mexicaines sont en colère, enragées et demandent justice. La plupart des agresseurs demeurent libres et impunis, de nombreuses filles n'ont pas encore été retrouvées. La police n’aide pas et il ne reste à des familles entières que leur chagrin.
« C'est comme si c'était à la mode", dit Mme Sánchez, "comme si c'était normal. Il y a beaucoup de mal autour. . . Vous voulez brûler les choses et crier et pleurer mais rien ne nous rendra nos filles. » - source
Si protester et manifester est ce qu'il faut pour faire entendre nos voix, alors nous continuerons à descendre dans la rue.
"Donc vous organisez une petite fête anti-hommes, non?"
Non! Être féministe est aussi une affaire d'hommes!
Nous demandons l'égalité et la justice. Nous ne voulons pas que les femmes écrasent les hommes. Nous voulons être traités de la même manière. Pour y parvenir, nous devons lutter TOUS ENSEMBLE.
Le féminisme commence aussi à la maison, avec les filles ET les garçons.
Cela commence dans notre tête, dans nos mots, dans nos regards, dans nos actions.
La prochaine fois que ton père dit "ouaissss mais elle portait une jupe", parle. Ne laisse pas ton oncle faire cette blague "tu ferais mieux de retourner dans la cuisine". Ne laisse pas ton patron dire "je l’emploierais mais tu saaaaais.. elle va tomber enceinte". Ne laisse pas ton prof de sport crier "plus vite, tu cours comme une fille!".
La prochaine fois que tu te sens biaisé contre quelqu'un en raison de son sexe, prêtes-y attention.
Lorsque tu es sur le point de demander à un homme de faire un travail physique, demande-le également aux femmes. Lorsque tu es avec des enfants, n’offre pas automatiquement la poupée à la fille et le camion au garçon. Lorsqu'une femme partage avec toi une histoire d'agression, fais-lui confiance et ne lui demande pas ce qu'elle portait. Si ton ami masculin a envie de pleurer, dis-lui que c’est normal. Ne lance pas un regard bizarre à ta tante lorsque ta cousine dit qu'elle veut un jeu de construction pour Noël. La prochaine fois que tu as un cadeau à faire pour une amie, ne te dirige pas instinctivement vers la section maquillage.
Le changement commence avec chacun de nous. Ouvrir nos esprits et réaliser que la violence à l'égard des femmes existe sous différentes formes. Que cette inégalité est quelque chose que nous pouvons changer. Qu'ensemble nous sommes plus forts, hommes et femmes.
Ce n'est pas parce que nous sommes DIFFÉRENTS que nous ne pouvons pas être ÉGAUX.
Comments